casser le cou中文是什么意思

• (se)
  v.pr. 失败,破产,自杀

• "casser"中文翻译    音标：[kase] v.t.
• "le"中文翻译    音标：[l] art．déf. 这个，那个 pron.pers．他，它；这事 le 阳性定冠词
• "cou"中文翻译    音标：[ku] n.m. 颈,脖子,颈状物 jusqu'au ~ 完全地,整个地 cou
• "casser" 中文翻译 :    音标：[kase]v.t. 打碎,弄碎,弄断;使骨折,使脱臼;损坏,弄坏;弄碎外壳,敲碎外壳;中断,断绝,打断;[法]撤销,取消,废除;降职,免职,革职v.i. , se ~ v.pr. 被弄碎,被打断,碎裂,断裂se ~ v.pr. 离开,走开粉i v.t. 1. 打碎，弄碎；弄断：casser un assiette 打碎一只碟子 qui casse les verres les paie. [谚]谁打破杯子谁赔。谁惹祸谁收拾。 on ne fait pas d'omelettes sans casser des œufs. [谚]要有所得必有所失。 casser du bois （1）劈柴（2）[空]（飞机）急降时受损 -– [转，俗]： casser sa pipe 死 casserole cou (la figure, la gueule) à qn 痛打某人，打伤某人，打死某人 casser la tête 使头昏脑胀，使厌烦，使疲劳：ce vin casse la tête. 这酒使人头昏。 il nous casse la tête avec ses discours. 他的讲话使我们感到厌烦。 casser la croûte 小吃，吃 casser le morceau 坦白承认；揭露真相 casser du sucre sur le dos de qn 背后诽谤某人 Ça ne casse rien. 这不足为奇。这真是微不足道这。 à tout casser 飞快地；非常的，不寻常的；至多：il conduit sa voiture à tout casser. 他把车开得飞快。 une colère à tout casser 狂怒 un film à tout casser .一部不寻常的影片 Ça demandera trois jours, à tout. casser 这最多需要三天时间。2. 使脱骱，使骨折：la balle lui a cassé le bras. 子弹打断了他的手臂。 casser bras et jambes [转]使丧失勇气，使失望，使毫无办法3. [俗]损坏：il a cassé sa montre. 他把他表弄坏了。 tu vas te casser les yeux à lire. 你会把眼睛看坏的。 casser le moral 使沮丧，使情绪低落4. 撤销，取消：casser un jugement 撤销5. 降职，免职，革职：casser un fonctionnaire 将一个官员革职casser aux gages 辞退；[转]不再信任（下级）6. 打断，使中断，妨碍：casser le travail 打断工作7. 使衰弱ii v.i. 1. 碎裂，断裂；易碎，易断裂：le verre a cassé en tombant. 玻璃杯跌碎了。 cela casse comme du verre. 这东西就象玻璃那样容易碎。 tout passe, tout lasse, tout casse. [转]一切都有完结的时候。2. 变得粉碎：cette pâte casse sous les doigts. 这块面团给手指一捏就粉碎。iii se casser v.pr. 1. 自己撞断，自己撞坏（指头、手、脚等）：se casser la tête 自己撞破头 se casser la voix 喊破嗓子 – [转，俗]： se casser le cou 失败，破产 se casser la figure 跌跤；出事故；自杀 se casser le nez 碰壁，失败：se casser le nez à la porte de qn 访人未遇 se casser la tête à 想方设法做 …，为 … 绞尽脑汁2. [行]离开 ，走掉专业辞典 / v.t.【空】（飞机）急降时受损casservt弄碎casser un jugement原判撤销近义词céder, péter, rompre, briser, fracasser, fracturer, péter, rompre, abîmer, bousiller
• "cou" 中文翻译 :    音标：[ku]n.m. 颈,脖子,颈状物jusqu'au ~ 完全地,整个地cou bloqué落枕cou de piedm.跗面；脚背；脚面；足背cou rougem.知更鸟近义词encolure, col, goulot
• "casser net" 中文翻译 :    折
• "se casser" 中文翻译 :    别告辞辞脱产离开拜别滚滚开走开滚球辞别撒腿违别打破
• "casse-cou" 中文翻译 :    音标：[kasku]n.inv. et adj.inv. 胆大妄为的(人),玩命的(人)
• "li cou" 中文翻译 :    李凑
• "técou" 中文翻译 :    泰库
• "casser cœur" 中文翻译 :    打碎心
• "casser les couilles" 中文翻译 :    唠叨
• "casser sa pipe" 中文翻译 :    消逝沦没丧亡沦灭行将告罄还本亡故倒卧逝世毁灭翘辫子殒命陨弃世遇难死亡咽气呱呱去世勒沦丧离去死去殒陨命逝去
• "casser la croûte" 中文翻译 :    进餐垫底儿
• "casser sa queue de billard" 中文翻译 :    呱呱勒倒卧沦丧逝世毁灭陨沦没丧亡沦灭行将告罄遇难翘辫子陨命殒命离去殒
• "une baraque à tout casser" 中文翻译 :    金钱陷阱
• "amadine cou-coupé" 中文翻译 :    环喉雀
• "bernache à cou roux" 中文翻译 :    红胸黑雁
• "blongios à cou jaune" 中文翻译 :    黑苇鳽
• "bruant à cou gris" 中文翻译 :    灰颈鹀
• "calao à cou roux" 中文翻译 :    棕颈犀鸟
• "corbeau à cou blanc" 中文翻译 :    白颈渡鸦
• "cou-de-pied" 中文翻译 :    音标：[kudpje]n.m. 足背,跗pl. ~s-~-~专业辞典(复数~s-~-~)n.m.【解剖学】跗，足背
• "couci-couça" 中文翻译 :    音标：[kusikusa]adv. 马马虎虎,一般,不是太好
• "couëron" 中文翻译 :    库埃龙

• Souhaiterais-tu que je laisse la corde te casser le cou ?
  难道你想让你套索弄断你的脖子吗?
• Ça t'aurait tué de juste lui casser le cou ?
  你把她脖子折断难道不会被杀吗?
• Je pourrais te casser le cou tellement je t'aime.
  我可以扭断你的脖子,我多么深爱你
• Pas te casser le cou En tombant du toit
  但是也没要你在那[麽么]危险的地方休息
• En effet. Tu peux te casser le cou. C'est un risque qu'on doit prendre.
  说对了，你可能会摔断脖子 我愿意冒这个险
• Je vais le faire. Je vais la tuer. Je vais lui casser le cou.
  我是说真的，我会折断她的脖子
• J'étais venu pour vous casser le cou.
  我打了她. - 你打了她? 你打
• Oh, la la! Tu vas me casser le cou!
  天哪 你要把我的脖子弄断啦
• Je vais lui casser le cou Et mettre sa tete dans ses fesses,
  而且我要喀嚓了他的脖子然后把他的脑袋塞进他的菊花里
• Il va se casser le cou.
  如果摔下来会跌断全身骨头的